大家好，这里是真理，新年快乐，白组也为大家准备了份新年礼物【我家大小姐不懂妖怪的常识】如约奉上，希望大家能够喜欢~

久等了，白组为大家带来的新年礼物，妖怪常识！
新的一年白组也会为大家带来好玩，剧情优化，画风精美的作品汉化，希望大家能多多支持！

汉化声明：
本作品汉化补丁基于官方最新版制作，请有能力的同学们支持正版，
汉化补丁的汉化权限归白组所有，著作权归官方所有，
请不要私自将本作品进行直播或上传至低俗短视频网站。
本补丁完全免费，请不要相信其他人发送的收费信息。
如有在淘宝，闲鱼或其他一些不知名网站上看到贩卖本补丁的信息，请立刻举报。
本组官方渠道的汉化补丁受到权威机构认证，安全无毒，
但不保证其他一些转载的渠道及网站在里面掺杂些奇怪的东西，
请认准我们的官方汉化群【244254248】
本汉化补丁下载使用完毕后请于24小时内删除，
为了保护双方的利益关系，请您在开始游戏之前先仔仔细细的阅读补丁内的声明文件。
以上信息自您开始下载补丁的时刻开始生效，且反对无效，
在您使用本补丁对您的自身及电脑造成的一切损失，
本组&游戏制作方不承担任何责任！请注意。
本补丁于2021年6月15日制作完成并发布，感谢大家的支持

中文汉化方：白井木学园汉化组
中文译名：【我家大小姐不懂妖怪的常识】
游戏官方：あざらしそふと＋１
发布平台：百度贴吧【galgame吧】【白井木学园吧】，汉化组官方群【244254248】

汉化人员名单：

组长：爱雨真理
程序：H.P
翻译：无情生草机，大龙，gzl，9300GE，hanson，tthtmi，蝴蝶结，风引云走，米需米，夜风H翻超凶の，结月枫，星崎アヤノ，miny，mayu
润色：风兮潇杳，浅幽，苏仙，Raku，宅喵噗噗，茗安，
测试：nene，残夜，仿佛映当年，梦不觉，柒，金老师，失忆，幼刀人，重生，乐子人
修图：星奏彩音

本汉化组长期招聘英杰人才（*为极其稀缺的人才）：
翻译*（N3-N1)：
翻译要求能在少量依靠词典的情况下看懂日文原文
能不看字幕看懂日剧&日番，玩的了生肉galgame的，及一些已经获得日语能力资格证的人。

程序*：程序没啥大要求，虚心，爱学习，括号内的语言会一种就可以
（C/C++/C#/JAVA/JavaScript/Python，ruby，易语言，汇编语言，反汇编语言均可）
曾经做过galgame破解的及曾经做过逆向分析的优先加群

修图：
熟练掌握PS，SAI，CAD，CDR（非全部精通，会一个就可以）能按照日文原文将修改至中文并看起来没有任何的违和感

润色：
对自身的语文及纠错能力非常有自信，能将那些文本不通顺的地方
错别字的地方，漏翻的地方修改成正常向通俗易懂的文本
学历达到高中及以上水平，高中语文分数达到110/150即可申请参与

参与汉化请加群【244254248】并加群主qq，备注参与的职位即可

汉化原贴：
https://tieba.baidu.com/p/7679734951