欢迎关注我们的微博，https://weibo.com/u/1766930477
绿茶汉化组祝各位朋友游戏愉快！

【招募】
翻译、HS翻译、校对、程序、美工长期招募中～
参与汉化欢迎加群：650555549

【汉化STAFF】

程序：某兔
翻译：stigumas，弟总，禁区神之手，天梦，霜月遥，有希
校对：凉茶，kumo，有希
修图：希灵BAKA
视频歌词：AyErti，有希
测试：咸鱼，kuro
监制：有希

【汉化感言】

有希：大家好，时隔三个月，宿星三部曲的第二部玛娅篇的汉化终于告一段落。这条世界线里的星司一开始没有成为星星的伙伴，而是选择了曲线救国，为我们展现了一种全新的发展套路。整体来讲这部作品对于刻画突出玛娅的性格比较下功夫（毕竟是玛娅篇），只不过有些地方个人感觉有点用力过猛，这点还要留给各位评判，一句话总结一下的话那就是小鸟居天下第一（弥天大雾）。
P.S. 宿星2从开坑到最后译制完成并发布的过程中发生了很多事情，参与人员的一半都因为各种原因离开了我们（组），也有某个大鸽子拖欠文本三个月最后交上来的HS全是“JOJO”、“Q”什么的（跪地吐血三升），总之如果出现纰漏之处的话还请多多体谅。如果喜欢我们译制的作品的话还希望大家多多支持，宿星三部曲最后一部鹿子篇目前也在绝赞填坑中，敬请期待。如果对自己语文和日语能力有一定自信，并对汉化工作保有一颗火热的心，绿茶汉化组随时欢迎你们的到来，详细联系方式参见上方（或者下方）(・ω< )★

天梦：宿星2算是中等以上之作，虽然剧情细思有点缺陷，但是对玛雅的塑造蛮不错。希望大家能玩得开心。

神之手：夕里大老婆，玛娅二老婆，宿星太棒了！

kumo：这里kumo，*一往无前的学妹信仰*。有希佬的迫害名不虚传。鹿子好可爱鹿子好可爱鹿子好可爱鹿子好可爱鹿子好可爱鹿子好可爱鹿子好可爱。（有希：明明是你们合伙来迫害我的kora）

某兔：amakano2都要来了 救救amakano

【注意】

本组翻译作品完全免费，且从未参与组织过任何形式的收费活动。
凡是以“绿茶汉化组、新绿茶汉化组、绿茶汉化组XX群”等命名的网站或群组皆为假冒。
大家注意识别，谨防上当受骗！

本补丁由绿茶汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。

本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。
若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。

【游戏相关问题】
1.建议游戏内使用汉化补丁自带的“Gal黑”字体，以保证最佳的游戏体验。
2.将日文原版存档的setting.dat文件更名为settinC.dat存到汉化版对应存档目录即可继承全局存档数据。
3.游戏路径存在“火星文、乱码”等非主流文字，可能导致无法打开汉化程序。（尽量使用纯中文/英语路径存放游戏）
4.“启动设置”界面点击“高级设置”，程序有一定概率崩溃，请谨慎。