汉化人员名单：
程序：Yggdrasill（Darkness-TX & Destinyの火狐）
翻译：雨天星尘，无路塞呐，书胡士野、花より団子、断老师、機銃のアミ、一条绫弥、伏夏雪人、风教、猴子hlx2、寄语枫秋、汽艇、Yuki、LS_Naix、うたわれるもの、霈源
校对：雨天星尘，打酱油的由乃
润色：心叶、雨天星尘、Darkness-TX、来自百度贴吧的哐哐哐1160
修图：GN妖天使、拉托妮的ZERO、Darkness-TX、暮詩さん
OP/ED字幕：GN妖天使、书胡士野
FEI台词对应：大菠萝
测试：木林风、苍老狗、吃猫的靴子、Darkness-TX、斩之及Baldrsky贴吧、Baldrsky群群友们

时隔4年，Baldrheart这个坑总算是完结了。
四年前忽然听说戏画又要出Baldr系列新作了，上一作Baldr zero因为画风问题，而且系统也大变，所以一直没碰，这次看起来似乎回归了Baldrsky的模式，稍微松口气的同时，不由又担心质量，毕竟戏画一会儿神一会儿雷，状态起伏不定，当时决定要做之前，自己先通了一遍才敢开坑，幸好这次戏画没有坑，再次为我们讲述了一个不错的故事。
做了这么久，主要还是因为强迫症+这次戏画引入了一些新系统，细节太多，不过这都无所谓了，经过无数个晚上的爆肝和修改，我们总算是把BH的各个方面，都基本做好了，如果能顺着一波BSD steam化的大潮也上平台就好了，当然这是后话啦。
完成BH也算了了当年憧憬汉化大神们汉化Baldrsky时，为Baldr系列作点儿贡献的心愿，今后的戏画大概也不会再出Baldr系列了吧，Baldrbringer也变了模式，正统续作来说，Baldrheart应该就是最后一幕了。
谨以此汉化献给所有喜欢Baldr系列，喜欢戏画，戏画GAL的同好们。

=========注意事项=========
1.汉化补丁使用了非常规汉化方式，所以理论上无法与mactype兼容，请关闭mactype。
2.游戏比较占内存，在进行大量复杂的吃内存操作（如快速频繁查看所有兵装少女的各项信息，在开启各种游戏中界面功能插件时持续快进一条线等等）可能会报“内存预留失败”错误，虽说有自动存档功能，但还是希望电脑性能不太好的玩家时不时要存下档。
3.游戏中有线上排名功能，如需使用此功能，请在注册时使用英文名或者平假片假名，不然在排名中你的名字会乱码。
4.存档注释可以使用中文，但装备栏自定义名称时无法使用中文，请使用默认名字“装备栏XX”或使用自定义英文名。
5.本汉化补丁已经自带免CD与特典破解功能，如果遇到特典破解功能无法在你的电脑中使用，请自行搜索适合你的AuthTool.exe并将其更名为AuthToolCHS.exe替换汉化补丁中的同名文件。
6.本汉化补丁理论上支持合集版的BALDR HEART。

=======补丁使用步骤=======
第0步：
确定你的游戏版本是否为官方最新版（1.64），如果无法确认，可以直接解压“第0步.官方164升级包(非合集版使用).rar”中的文件到游戏目录下。
如果是合集版（即为2017年12月底出的BALDR MASTERPIECE CHRONICLE）中的BALDR HEART，可以无视此压缩包，直接运行游戏自带的自动升级程序升级至最新版即可。
第1步：
解压“第1步.基础汉化补丁.rar”中的文件至游戏目录下，BALDR HEART_CHS.exe为汉化启动程序。
第2步（视频汉化，可选）：
在完成上述步骤后，解压“第2步.视频汉化补丁(可选).rar”到游戏根目录。
双击打开Longinus.ini，
将CreateFileW=0改成CreateFileW=1保存后即可启动视频汉化。

=====视频汉化注意事项=====
在测试期间发现有一人无法顺利使用视频汉化，表现为完全没出现op和ed，如果遇到这种情况，
重新解压出“第1步.基础汉化补丁.rar”中的Longinus.ini覆盖修改后的文件（或自行修改回CreateFileW=0），
将视频汉化补丁中的三个文件的后缀名改成dat覆盖游戏原文件即可。

=========赠品说明=========
1.无法百分百保证汉化版完全没有重大bug，所以特意准备了支持官方最新1.64版本的日版破解补丁以供必要时刻使用，解压覆盖即可。
2.组员自购了机枪之亚美的换装特典，将Costume02.pac解压到游戏目录下即可在游戏中自行切换。（提供者：GN妖天使）

汉化原贴：
https://tieba.baidu.com/p/6458487968