《七音学园-旅行部-》绿茶汉化组第30个汉化作品。

本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。
本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本当地的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。
若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。

【招募】
翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中～

【汉化STAFF】
程序：小nene
项目统筹：咕噜沫沫
翻译：影如达风、おすにばば、user58639725、HE、绪杯珠纪、gier、在原七海、可持久化卷怪树、朝日、挥墨如龙、木凩沐、闪闪
校对：化妆包
美工：大狗、3+1
美术监修：翼年
测试：音、Tandgers、qq喵
测试统筹：白薇啤酒
监制：化妆包

制作协力：绿茶汉化组（游戏）、樱云汉化组、绿茶美工协会、绿茶测试组
制作：绿茶汉化组

【汉化感言】
白薇啤酒：女孩子们真是太可爱了，通关之后四舍五入我也和她们一起去旅游去泡温泉去睡觉觉了！
音：玩完后，感觉旅行很美好，跟着旅行部一起游览景区很快乐。（景真可爱，希望以后能追加cg，比如摸脚、亲脸颊）
Tanders：伊香保温泉，是一处温泉，位于日本群马县伊香保町，自然环境优美，风情婉约。本作旅游部相当于是“伊香保温泉”的记录宣传GAL。颇有印象的是200级台阶与谢野晶子所作的关于伊香保的诗，诗中某些地方颇有色气，说到色气就希望能来点好看的CG，可以只有一张。总之，看了之后相当于虚拟旅游了一遍，不过会和普通gal或者旅游宣传片有很不一样的体验。
qq喵：不得不感叹女孩子间真好啊，搞得喵也想做个女孩子了~有机会看我拉上全组的女孩子去伊香保圣地巡礼！！
小nene：輝け——私の意志
闪闪：部长超棒！我永远喜欢部长.jpg
大狗：本来打算来做汉化找女朋友，现在和老公在一起很幸福。

【注意】
游戏自带了一个闪退bug，非汉化补丁问题。
点击资料室，之后点击装饰模式，点开装饰图片之后，请先点ico模式，不要点cg鉴赏，否则会闪退。

【温馨提示】
本组翻译作品完全免费，且从未参与组织过任何形式的收费活动。
凡是以“绿茶汉化组、新绿茶汉化组、绿茶汉化组XX群”等命名的网站或群组皆为假冒。
大家注意识别，谨防上当受骗！
本补丁由绿茶汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。
本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。
若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。

绿茶汉化组祝各位朋友游戏愉快！

汉化原贴：
https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=959588&sf=d60&fpage=0&toread=&page=1