原文：
《魔导壳妹》自娱自乐汉化项目

★★★本补丁仅供研究程序设计思想之用，严禁用于商业用途，并请于下载后２４小时内删除★★★

※版本说明
　　【Ｖ１版本说明】２０１３－０８－０５
●本补丁为【魔导巧壳】的汉化补丁－支持1.03版本包括AP01的内容
●补丁只汉化了人物名字、剧情、任务、怪物名字、技能说明、地图名字、道具名字……
●基本是乱来的，所以您不喜欢可以不使用
●本补丁禁止用于商业用途，因商业目的而造成的问题，我们可一概不负任何责任
●请勿擅自提取复制利用修改本补丁的任何内容……
　　【Ｖ２版本说明】２０１３－０８－１１
●集成游戏1.03版本的升级补丁（不包含AP01，请前往http://www.hgamecn.com/htmldata/soft/6273.html下载）
●更新了游戏文本的一些错漏，以及说明文本教程部分
●更新了部分修图
●理论上支持WIN8系统
　　●Ｖ１／Ｖ２版本制作人员：
　　　　翻译：乱来的二之宫峻护，1小时100行的AS，喜欢跳过不懂的地方的小朋，回老家的鸟文，只会打酱油的翼無憂，怒艹文本的今昔何惜
　　　　监制：强烈要求成为监制的文西
　　　　校对：没发现有很多错字的二之宫峻护，这家伙也是乱来的小朋
　　　　美术：半天修完地图的中二剑、一小时艹完国家的老K
　　　　程序：AS
　　　　测试：二之宫峻护，AS，小朋
　　【Ｖ３版本说明】２０１５－０７－２５
●补完Ｈ内容
●补完修图
●补完开场视频字幕
●支持WIN7～WIN10系统
　　●Ｖ３版本制作人员：
　　　　发起：小朋，我爱拔月脸
　　　　翻译：kkmanlg，qw950027，翼無憂，朝仓音姬，麟云，cm1234，LZFQ，祝福之风Natus，Z-DICK，thousand，3510zcj
　　　　润色：小朋
　　　　美术：玖，夕霁朱槿，myxindream，了望的猪猪，小贪魔
　　　　程序：拔月大法好
　　　　测试：714204840

※本补丁的安装与运行
　　★应用Ｖ３汉化补丁时，请先删除Ｖ１和Ｖ２的汉化补丁文件，以避免冲突。
　　将以下４个文件解压缩到游戏目录
　　　“sys4reg.ini”“ZodGame.DLL”“魔导壳妹.EXE”“补丁使用说明.txt”
　　然后直接运行“魔导壳妹”即可。
　　　★关于全屏和窗口化游戏说明
　　　　窗口状态下，点击位于窗口标题栏右侧，关闭按钮左边的“最大化”按钮就可全屏；
　　　　全屏状态下，按一下Ａｌｔ键，然后点击位于标题栏右侧，关闭按钮左边的“还原”按钮即可恢复窗口化。

※本补丁菜单栏的按钮功能说明
　　“打开原版存档目录”————》打开日文版游戏的存档文件夹。
　　“打开补丁存档目录”————》打开汉化版游戏的存档文件夹。
　　“回标题”————————》立即返回游戏的标题画面，不会有任何确认或者提示。
　　“打开截图目录”—————》打开游戏截图文件夹。
　　“截图”—————————》进行游戏截图，并以ＢＭＰ格式自动保存于游戏截图文件夹内（键盘快捷键：Ｆ１）。
　　“脚本”—————————》显示当前执行的脚本。
　　“说明”—————————》显示补丁使用说明。

※本补丁对游戏的要求
　　本补丁已解决Ｅ社固有的弹窗问题，可在镜像版、DummyCut版（也称去垃圾版）、免安装硬盘版上正常使用。
　　本补丁经过测试人员测试，支持Windows７、８、８.１、１０操作系统。游戏本身没有对触屏优化过，所以请不要用平板玩本游戏。
　　游戏必须安装有ＡＰ０１附加内容，当游戏目录里存在
　　　　“APPEND01.AAI”“APPEND01.ALF”
　　　这２个文件时，即表示已正确安装ＡＰ０１。
　　★特别说明
　　　本补丁不覆盖原版任何文件，存档与原版相互独立，互不影响；Ｖ３版存档目录可通过菜单栏按钮打开，兼容原版、Ｖ１和Ｖ２版存档。

※本补丁对系统的要求
　　简体中文环境下直接运行“魔导壳妹”即可，严禁转区。
　　使用其他语言环境的Windows系统（包括但不限于繁体中文、英文等）时，请转为简体中文区运行游戏。
　　　本补丁为追求最小文件体积，将总计４００多ＭＢ的汉化文件通过一系列处理控制到３６ＭＢ左右，故使用本补丁后游戏对系统
　　　　的要求会比原版高很多，运行游戏时系统空闲内存至少要有５００ＭＢ。

※本补丁运行异常时的解决办法
　　★通用项
　　　☆当前用户必须具有管理员权限。
　　　☆系统必须安装有DirectX9.0C运行库。
　　　☆检查杀毒软件是否有误杀本补丁的文件，如果存在误杀和拦截，请于杀软隔离区恢复本补丁文件并添加信任／白名单。
　　　☆安装有ＮＴＬＥＡ软件的系统，请关闭它的“自动接管 .exe 文件”功能，否则游戏无法启动，也不会有任何提示出现。
　　　☆切勿习惯性的／自作聪明的使用免弹窗程序和游戏盒子之类的软件管理、附加在本补丁上运行。
　　　☆系统中必须存在有黑体字体（所有官方原版简体中文操作系统均自带这个字体，补丁默认使用黑体来显示游戏内的文字）。
—————————————————————
　　★个别项
　　　☆出现DirectＸＸＸ相关的错误时
　　　　１、检查是否安装了DirectX9.0C运行库。
　　　　２、更新显卡驱动。
　　　　３、切换独显运行游戏。
　　　　４、换电脑。
—————————————————————
　　　☆出现游戏战斗速度缓慢如幻灯片的情况时
　　　　原因：平板ＣＰＵ性能太渣，战斗时会直接卡出翔。请确保运行游戏时，CPU的单核主频不小于2.0GHz。
　　　　解决方法：部队移动时，选择“移动阵型”。
—————————————————————
　　　☆出现文字显示不正常的情况时
　　　　原因：Mac Type等系统显示美化软件取代了系统ＧＤＩ文字渲染。
　　　　解决方法：请在美化软件里对“魔导壳妹.EXE”添加例外。
—————————————————————
　　　☆出现游戏卡死／弹错／播放ＯＰ卡住／战斗时放技能卡顿的情况时
　　　　原因：１、游戏本体文件缺失；２、MPEG１解码器／分离器的设置有问题或者跟本补丁及游戏有冲突。
　　　　解决办法：１、确保游戏文件无损坏；２、卸载所有第三方视频解码器如K-Lite Codec Pack、win7codecs、完美解码、终极解码等等。
—————————————————————
　　　☆关于为何本补丁无法使用ＳＳＧ的问题
　　　　原因：本补丁使用的ARCGameEngine版本为4.45A，ＥＸＥ基址不同。
　　　　解决方法：开始游戏时将难度设为“简单”。
—————————————————————
　　　☆出现“Windows 无法访问指定设备、路径或文件。您可能没有合适的权限访问这个项目”／＂函数不正确＂的情况时
　　　　原因：１、补丁文件被杀软ＯＯＸＸ了；２、当前用户没有对游戏文件夹的完全控制权限。
　　　　解决办法：１、将补丁加入杀软白名单并恢复被误杀的文件；
　　　　　　　　　２、右键单击游戏安装目录，在弹出的菜单里选择属性，在“安全”选项卡里为当前用户添加“完全控制”权限。
—————————————————————
　　　☆出现了其他莫名其妙的问题而原版又没事的情况时
　　　　原因：无解，汉化版只保证９０％的玩家正常游戏，必定会有１０％的玩家因为各种情况没法玩。
　　　　解决办法：怒删汉化撸原版。
—————————————————————