所属分类:人工汉化

大小:24.38 MB

ShiraYukiNoa V 添加于 2024-01-18 19:06:55

安全评估: 安全 扫描报告

汉化声明:
本作品汉化补丁基于官方最新版制作,请有能力的同学们支持正版,
汉化补丁的汉化权限归白组所有,著作权归官方所有,
请不要私自将本作品进行直播或上传至低俗短视频网站。
本补丁完全免费,请不要相信其他人发送的收费信息。
如有在淘宝,闲鱼或其他一些不知名网站上看到贩卖本补丁的信息,请立刻举报。
本组官方渠道的汉化补丁受到权威机构认证,安全无毒,
但不保证其他一些转载的渠道及网站在里面掺杂些奇怪的东西,
请认准我们的官方汉化群【490031466】
本汉化补丁下载使用完毕后请于24小时内删除,
为了保护双方的利益关系,请您在开始游戏之前先仔仔细细的阅读补丁内的声明文件。
以上信息自您开始下载补丁的时刻开始生效,且反对无效,
在您使用本补丁对您的自身及电脑造成的一切损失,
本组&游戏制作方不承担任何责任!请注意。

中文汉化方:白井木学园汉化组
中文译名:【刹那绽放的恋之花火】
游戏官方:CRYSTALIA
发布平台:百度贴吧【galgame吧】【白井木学园吧】,汉化组官方群【490031466】
发布时间:2024年1月18日

汉化名单表:

组长:爱雨真理

程序:ShiraYuki Noa

翻译:愉悦布丁

润色:愉悦布丁

校对:愉悦布丁

测试:鈴喵,目云雪,NFSLYY

修图:中二野乃

本汉化组长期招聘英杰人才(*为极其稀缺的人才):
翻译*(N3-N1):
翻译要求能在少量依靠词典的情况下看懂日文原文
能不看字幕看懂日剧&日番,玩的了生肉galgame的,及一些已经获得日语能力资格证的人。

程序*:程序没啥大要求,虚心,爱学习,括号内的语言会一种就可以
(C/C++/C#/Python,汇编语言,掌握反汇编技能者均可)
曾经做过galgame破解的及曾经做过逆向分析的优先加群

修图:
熟练掌握PS,SAI,CAD,CDR(非全部精通,会一个就可以)能按照日文原文将修改至中文并看起来没有任何的违和感

润色:
对自身的语文及纠错能力非常有自信,能将那些文本不通顺的地方
错别字的地方,漏翻的地方修改成正常向通俗易懂的文本
学历达到高中及以上水平,高中语文分数达到110/150即可申请参与

参与汉化请加群【490031466】并加群主qq,备注参与汉化即可

分享到:

下载说明:

  • 长效载点所需支付的积分,为系统动态计算生成,并非上传者设置。
    原因参见:此贴(结尾部分),以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。
  • 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
  • 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明,下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
  • 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩,下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
  • 本站下载不保证完全兼容手机端,部分浏览器(手机端、360等)可能无法正常下载本站资源。
  • 部分免CD/DVD补丁会被浏览器识别为有害程序拦截下载,取消拦截的方法参见 FAQ
  • 文件安全性评估仅供参考,2DFan无法承担您因依赖此报告结果,使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
  • 如需投诉补丁未授权转载问题,请先阅读 相关说明 后,至 站务小组 开贴投诉。

全部评论

惊了,居然是比发售日期还早的汉化

2024-01-18 19:28:48

这是体验版,不是正式版,体验版内容不全。

2024-01-18 19:31:07
owninfo (活跃会员)

感谢,有人知道前作RE:D现在是哪个组负责么?

2024-01-18 22:47:02
qijifeng 回复 owninfo

忘了谁,但好像是浅蓝交给了另一个人汉

2024-01-19 08:37:41
Scrooge136 (资深会员)

体验版这么早吗,我记得这部不是下个月的嘛

2024-01-18 23:32:04

感谢分享汉化

2024-02-04 02:07:32
春枝 V (VIP会员)

体验版的补丁正式版用不了吧

2024-04-14 04:15:49
登陆 后方可回复, 如果您还没有账号请先 注册