程序：ShiraYuki Noa
美工：复州流浪者
初翻：安济、御崎辉、雪球、暗精灵琉苏拉、WTF706、小馒头、DATE、zere、穗华、RUIWO、真红、Megumi X、鸢雀弑-朱雀院椿
校对：安济、希罗、たかなしち、夜风H翻超凶の、一般通过天⑨
润色：栗子、十二月的向日葵
视频制作：木ノ幡ヒナ、白菜、幸せな世界
测试：leopard、鳥谷真琴厨、铃仙白兔糖、Shizuku、残夜未殇い、暗精灵琉苏拉、白毛兽耳控、WTF706
【汉化说明】
1.本补丁由【靴下填坑组】制作，请勿将本补丁随意改动、移植。
2.本补丁仅供日语学习参考使用，如果您喜欢该款游戏，请购买正版再使用本补丁。
3.本补丁完全免费，从未参与任何形式的收费活动，由此造成的损失与本组无关。
4.本补丁严禁用于任何形式的商业盈利用途。
5.如果您在淘宝等平台上购买到本补丁内容，请直接给卖家差评。
6.若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。
7.请勿将本游戏汉化录像上传到bilibili等视频网站，并且由于录播导致的一切后果本组概不负责。
【汉化感言】
安济：2023.12.18——2024.5.20，填坑完毕，祝大家玩得开心。

ShiraYuki Noa：我真的是 HOOK 厨子。

复州流浪者：在galgame正日渐简化选择枝，朝着“视觉小说”发展的今天，钩子社却反其道而行之，为玩家带来了这部游戏性丰富的萌系新作。
灰姑娘不仅有经典的好感度系统，甚至还能自主选择女主角的事件，实属让人眼前一亮。
真心推荐各位玩家都来体验一下灰姑娘2，能自己选择路线与事件的王道征途校园恋爱作品，老黄油批不得不品鉴呐！（正论）

御崎辉：欢迎加入北宇治高中吹奏部。

希罗：很荣幸参加此次汉化工作，祝大家游戏愉快。

たかなしち：宁宁可爱捏。

夜风H翻超凶の：大家好，我是夜风，好久不见，我这次负责的是叶月线的部分润色。
很感谢组长安济，没他这么肝，灰姑娘2就不会汉得这么快。灰姑娘1和2包括它们的fd，都真真正正是学生时代纯真恋爱的好游戏。
mkr口罩妹天下第一！最后，用档案爱丽丝的话来说就是：旮旯game player啊，愿灰姑娘与你同在。

十二月的向日葵：不断许下心愿，将一切分享予你。希望大家能在自己的“放学后”找到自己的“灰姑娘”

一般通过天⑨：很高兴看到汉化组能迎来新鲜血液，gal这个老行业焕发新的活力。

暗精灵琉苏拉：能加入汉化组进行汉化也算是达成了我入宅8年的一个梦想了吧，感谢靴下组可以给我这一次机会。
这次参与灰姑娘2的汉化也再次感到了烤肉man的不容易，同时也感谢各组员和组长的支持与帮助，最后祝大家游戏愉快！

WTF706：很喜欢钩子社和颜艺社的作品，本次也算是圆梦了，希望大家玩得开心。

栗子：琼姿只合在瑶台，谁向江南处处栽？雪满山中高士卧，灰姑娘2汉化来。

小馒头：感谢安济佬让这个坑起死回生，不然这作汉化估计就胎死腹中了。
说起游戏本身，这次续作最让我惊喜的应该是新增了条隐藏线——制作组借一名“路人角色”塑造了一种不同于另外五位女主的“灰姑娘”形象，请大家务必体验一下！
最后，祝屏幕前的喜欢《灰姑娘》的你玩得开心，同时，也能在现实生活中遇到属于自己的那位“灰姑娘”。

DATE：我永远喜欢梨梨姐.jpg

zere：最有效率的一集，原来汉化不是以年为单位的吗（难道以前是我的问题吗（www））

穗华：栗子老师女装真好看！进组血赚！

RUIWO：这一作也是拖了非常久，不知道大家还记不记得有这么一个坑。还好安济重新组织起来大伙，飞速把这个沉寂已久的坑填完了。
只是因为社畜工作繁忙，只在里面承担了一点微小的工作，希望有机会在下一作与大家见面。

真红：希望大家能喜欢上这部，用这部欢乐的作品度过一段欢乐的时光。

鸢雀弑-朱雀院椿：要跟我翻一辈子的HS吗（