所属分类:AI翻译

大小:84.10 MB

ALyCE V 更新于 2024-06-10 01:17:20

安全评估: 安全 扫描报告

本机翻补丁由jyxjyx1234@github制作,使用sakura-14b-qwen2beta-v0.9.1-q4km,仅供交流学习,请在购买正版游戏本体的基础上使用本补丁。
2dfan主页:https://2dfan.com/users/290175
github主页:https://github.com/jyxjyx1234

使用说明:
将本补丁中所有文件复制到游戏本体安装目录即可。
v1.01版无法进出水线,现在改为了v1.02版,v1.02版补丁已经整合,无需再安装。
安装提供的字体可以得到更好的游戏体验(不确定这个字体其他电脑上有没有所以附带上了)。
配置了自动转区,无需手动转区。

-20240607:发布,未校对。
-20240607(v1.1):修正了人名、选项的显示错误;修正了一些已知闪退问题。更新后存档可能不通用(也有可能还能用,原理不明)。更新后部分句子(大约5w句中的50句)末尾会被强制截断,不过应该不会很影响阅读。
-20240608(v1.2):对选项进行了翻译
-20240608(v1.3):最终版。
-20240609(v1.4):真·最终版(优化文本替换代码的时候写出了bug,导致带注音的文本没有正常翻译,现已修正)
-20240610(v1.5):真·真最终版,改为了基于游戏v1.02进行制作。经过测试出水线能正常进入。注意:此前所有存档会全部失效!(好在本作c起来特别快)
-20240610:发布至github(https://github.com/jyxjyx1234/misc_game-chs/tree/main/LOVELAB_chs/patch/release),喜欢的话可以顺手点个star(

分享到:

下载说明:

  • 长效载点所需支付的积分,为系统动态计算生成,并非上传者设置。
    原因参见:此贴(结尾部分),以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。
  • 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
  • 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明,下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
  • 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩,下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
  • 本站下载不保证完全兼容手机端,部分浏览器(手机端、360等)可能无法正常下载本站资源。
  • 部分免CD/DVD补丁会被浏览器识别为有害程序拦截下载,取消拦截的方法参见 FAQ
  • 文件安全性评估仅供参考,2DFan无法承担您因依赖此报告结果,使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
  • 如需投诉补丁未授权转载问题,请先阅读 相关说明 后,至 站务小组 开贴投诉。

全部评论

ALyCE (资深会员)

目前只测试了启动,还没完整测试,有bug欢迎留言。

翻译质量应该不是特别好,文本提取的时候我没提取到人名,所以有的地方翻的比较奇怪。选项也没提取到,所以选项也没翻译。

2024-06-07 14:28:57
ALyCE (资深会员) 回复 自己

目前已知bug:部分场景会闪退;人名、选项中部分文字显示出错。

目前均已发现原因,正在尝试修正,预计今晚发布新版补丁。补丁更新后原存档会出现不兼容,需要重头开始。由于我技术力有限,并没有完全解析出游戏使用的虚拟机脚本,而是暴力提取替换的文本,导致翻译后文本长度改变时出现bug。所以部分翻译后文本变长的文本会进行强制截断(我会尽量调整译文使得不出现这一情况或者减小对于阅读的影响)。

2024-06-07 17:42:00
ALyCE (资深会员) 回复 自己

最终版已经发布,理论上不再进行更新(除非有新报告的重大bug)

2024-06-09 04:35:16
三婶儿 V (VIP会员)

先点个赞,有机会好好品鉴

2024-06-07 15:41:23
moonboss (资深会员)

坐等bug修完,谢谢,不过好像原版win10都会闪退的

2024-06-07 22:42:30
ALyCE (资深会员) 回复 moonboss

至少我在win10下运行没有问题,不太清楚是什么原因(

2024-06-07 23:57:54
mycs (资深会员)

感谢大佬,希望小田舎で初恋那作也能有翻译

2024-06-07 22:54:04
ALyCE (资深会员) 回复 mycs

好好好,等我期末季过了就来弄

2024-06-07 23:59:20
ALyCE (资深会员) 回复 mycs

看了一眼,一个引擎的,有点小差别,只用稍微改一下代码就好了,不过会跟这作的问题一样,翻译后变长的文本得强制截断以保证文本长度不变。等下周我kaggle的白嫖额度恢复了就能出了。

2024-06-08 00:26:22
小白酱 (活跃会员) 回复 mycs

我也想提到同画师的这部,没想到大佬已经有打算翻译了 😘

2024-06-08 02:59:59
ALyCE (资深会员) 回复 mycs

已发

2024-06-09 16:18:53
mycs (资深会员) 回复 ALyCE

大佬好快

2024-06-09 22:18:18
批嘴爱看毛片 (活跃会员)

好哥哥能不能补个网盘 求求了

2024-06-08 00:59:16
ALyCE (资深会员) 回复 批嘴爱看毛片

过几天最终版会传github的

2024-06-08 01:58:03
批嘴爱看毛片 (活跃会员) 回复 ALyCE

好的

2024-06-08 03:01:04

😭我去,你真是我爹    虽然和这作没什么关系大佬有兴趣做借金姐妹系列的汉化吗

2024-06-08 19:38:36
ALyCE (资深会员) 回复 Elise10032

之前看到过那作还想翻来着(但那段时间比较忙)。等我有空就做(咕咕咕)

2024-06-09 14:18:37
ALyCE (资深会员) 回复 Elise10032

刚刚看了下,那个引擎我搞不定,等大佬吧😭

2024-06-09 19:38:58
Elise10032 回复 ALyCE

😭最难过的一集

2024-06-14 20:48:42
this-cum (活跃会员)

装了这个翻译,原来的存档就坏掉了,是不是全CG存档就用不了了?这个游戏要拿全CG还是有点麻烦的。求大佬再传一个自己的全CG存档😭

2024-06-09 11:26:57
ALyCE (资深会员) 回复 this-cum

我也没打全cg,就打了一条线。实测站内的全cg存档是能用的。(站内有两个,我测试的是这个:https://fan2d.lol/downloads/15109)

2024-06-09 14:14:03
moonboss (资深会员)

实测,通关后的调教部分选项没翻译,悲

2024-06-09 13:51:22
ALyCE (资深会员) 回复 moonboss

确实,那里的文本我没提取到。那个选项和普通选项的模式是不一样的,我只写了提取普通选项的正则,没注意那个。通关后那个选项好像也没啥东西,就是玩法+Level几,懒得改了(

2024-06-09 14:12:32

我好像无论如何都进不了出水线。照着攻略走发生了h事件然后该选的选了结果还是普通结局,不知道是不是bug还是我少做了什么

2024-06-09 19:06:41
ALyCE (资深会员) 回复 馬頭貓

我也是。我试了生肉,按照攻略也不能,用全cg存档了。有个事件死活触发不了

2024-06-09 19:37:35
馬頭貓 回复 ALyCE

文本里有触发的条件代码吗,还是说这个是1.02才会修复的bug,有时间研究一下

2024-06-09 19:54:17
馬頭貓 回复 ALyCE

看了下,似乎1.02有做修正

1.調教シナリオの整合性の修正に伴う調教コマンドレベルアップ条件の修正
2.「比良坂特殊調教 裸コートで野外露出」「出水特殊調教 拘束放置」の発生条件を修正
 

2024-06-09 19:56:20
ALyCE (资深会员) 回复 馬頭貓

代码全是编译后的,完全没法看;1.02那个好像是tj事件触发修正,不是进线的关键事件,可以试试1.02的生肉看看能不能进出水线

2024-06-09 20:34:01
馬頭貓 回复 ALyCE

确定了,1.02才能触发真正的出水线进线选项并正式进入线路,最好制作1.02版用的补丁吧。

2024-06-09 22:32:04
ALyCE (资深会员) 回复 馬頭貓

好的,1.02我筛下看看哪些文本变动了,提出来单独翻一下

2024-06-10 00:13:36
ALyCE (资深会员)

真·真最终版本(雾)发布,已经改为1.02版本,经过测试能够成功进入出水线。更新后此前所有存档会失效!

过两天我整理下代码会上传github

2024-06-10 01:18:20

大佬牛逼!这个游戏当时看要找一大堆硬编码地址,太要命了😭

2024-06-16 18:34:34
ALyCE (资深会员) 回复 皮蛋瘦肉粥XD

我摆烂了,直接正则提取替换,长度变短的填00,变长的尝试删标点之类的,再不行就截断了(

2024-06-17 00:58:40
登陆 后方可回复, 如果您还没有账号请先 注册