由 maigeng 更新于 2024-10-21 16:31:14
下载链接：
搞这个弹幕真的要命啊，要找颜文字替换，用之前的汉化方式也不行，CN程序直接拿B佬的，不然弹幕就显示乱码了。这几天才有勇气去弄颜文字的替换，不好找毕竟都是一个个测试出来的，编码受到范围限制，可能弹幕的内容可能会和原文少了点，比如说一大堆888数字和星星符号啥的。也就那样了，搞这玩意真的是费脑子因为不知道从哪一步开始处理，直接问GPT要替换符号直接变成的方块文字，GPT也认不出
文本修正是把里面的换行符去掉以及尽可能替换人名等词语错误
10-21:更换资源，因规定要求所以进行了封包，这个麻烦用解包软件把下载文件里面的两个pak解包拿出来然后都放在游戏目录了，实在不行去我添加的网盘里面下载未封包的翻译补丁吧
下载说明：
-
长效载点所需支付的积分，为系统动态计算生成，并非上传者设置。
原因参见：此贴（结尾部分），以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。 - 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
感謝大老，辛苦了
大佬辛苦了
大佬辛苦了
😑太酷了
大佬牛逼
麻烦大佬了
请教下，这个用了之后，直接点不开，转区是乱码，之前的GPT版是正常的，我是直接复制到GPT版里，不知道哪里出了问题，也可能是我没scr1和scr2这2个特典？我这知道有个单独的特典，内置特典1和2不知道是哪2个，站内的很贵要很多积分，能否指个路是哪2个？怕下错了。谢谢。
上面打错字了，说的是是sys1和sys2这2个特典。
有没有相同名字的pak包，就sys_1的pak包
我这只有1个外置的单独特典，没有sys1和3，也不知道本站的那几个哪个是这2个。之前那个GPT补丁有几个文件，分别是uif_config.json，Version.dll，winmm.dll，请问这几个都能删吗？我也不知道这几个是单独的还是原本就有覆盖上的，不知道删了是否有影响。
不能删掉，直接把我的压缩包里面那几个都放在游戏目录，然后确保特典的pak也在游戏目录，接着转区启动游戏的原生exe就行了
如果没有sys_1和sys_3的特典，也可以直接运行本体，游玩本体汉化的内容
😂把GPT版本删掉，转区启动原exe就行
有的弹幕正常，有的是乱码，连带文本中的一点弹幕也是乱码，请问是正常现象吗。
你是转区运行吗，直接点击cn程序运行就好
cn直接运行也和之前没区别
我又下了个原版，之前是机翻版，还是没区别，而且这次cn不转区直接黑屏打不开了
打不开是因为安装文件夹日文名抱歉，不过确实和之前情况一样
弹幕我自己没测试过，我也就是随便点了个回想看看能不能正常显示后就上传了，要不你问别人运行的情况
感谢大佬分享，有办法换字体吗
你可以在json文件尝试修改字体下呗，我没试过
辛苦了
辛苦了
超感謝大佬翻譯WAFFLE這麼多作品，辛苦了大佬
感谢大佬。
我用补丁的时候发现如果没装特典，进入游戏就会闪退。把sys_1和sys_2删了就正常了
特典不是很多地方可以找到吗
这游戏比较老，好多资源失效了。站里的积分不够又下不了，所以先搞个本体，特典只能再等等了。
zi0.cc
这个试试，可以直链下载，有人弄个资源镜像备份，特典的话浮士德网站也有，南家也有我转的特典合集
搜WAFFLE搜到大佬的特典合集了 非常感谢！
大佬牛逼
大佬，我用今日发布新版本的补丁点开始就直接闪退了，回滚到前一版本正常了
我也闪退😂
试了试前面老哥说的，把sys_1和sys_2删了就正常了
我提供个网盘站点，下载那个应该行了
ok感谢，用网盘的就正常了
诡异的bug，装了汉化补丁之后回忆cg和scene没东西显示了，但游戏是正常的
删掉sys2就正常了
是不是sys2没有对应pak包3来着
是我没装sys2的特典导致的。另外那个特典除了站内40积分的，其他地方我没找到资源。。硬着头皮下了