由 苍穹缥缈 更新于 2024-09-14 20:47:20
下载链接：
本补丁的翻译基于星空网缘之空初回光盘版汉化补丁移植而成，已于两年前获得授权（大概）。
特别鸣谢站内@凛游 对部分操作的指导和建议。
本补丁完全免费，转载请注明出处，严禁任何个人和组织将本补丁用于任何方式的营利行为，严禁以任何形式将片段转载到B站等视频平台。
本补丁适用于DLSite和DMM出售的DL版缘之空，不含游戏本体文件，仅供日语学习交流和《日本民法典第四编·亲属》之法学相关学习用。如果补丁内容违反了你所在国家或地区的法律法规，请立即删除。
游戏本体请移步DLSite或者DMM购买正版游戏后使用：
https://www.dlsite.com/pro/work/=/product_id/VJ01000592.html
https://dlsoft.dmm.co.jp/detail/cuffs_0014pack/
使用方法：复制补丁文件到游戏文件夹中打开ヨスガノソラchs.exe，原版游戏程序（需要使用Locale Emulator转区打开）和文件不受影响。如果需要卸载补丁，只需删除yosugacn.xp3和ヨスガノソラchs.exe。
剧本翻译、校对：星空网 Sphere中文化委员会
移植、op视频字幕、程序汉化、UI修图、测试：鳥之穹鳴
首发于2DFan、贴吧缘之空吧。个人制作，时间仓促，难免有诸多失误，如有发现运行和兼容bug或文字错漏，欢迎联系[email protected]或贴吧私信@蒼穹縹緲、@鳥之穹鳴 反馈。
下载说明：
-
长效载点所需支付的积分，为系统动态计算生成，并非上传者设置。
原因参见：此贴（结尾部分），以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。 - 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
题外话：这个移植其实在我两三年前就已经有意着手去做了，只是因为个人原因（主要是懒）作罢。其实一开始也想过自己翻译汉化，不过一方面是水平和工作量问题，没打算组一个组做，另一方面是星空网的翻译很好，珠玉在前完全没有必要献丑。当年差点开工的时候也通过缘吧的老吧务联系申请过星空网的许可，好在前辈们都比较友好，表示完全没问题，在此也再次表示感谢。（前面说的大概也是指不知道当时的意思现在还算不算orz）上个月看到站内凛游老哥做了基于手机高压kr的部分汉化补丁（资源还是我发的），感谢之余也自觉惭愧，遂终于克服了懒癌开始了早就该开始的工作。也感谢这位老哥慷慨地主动提供了自己的项目文件和工具软件，为我节省了不少时间。
感谢分享
间接助力旧时代大坑完结+1，移植不易辛苦了！