下载链接：
# てんぷれっ!! Sakura（FishHawk-auto-novel-Sakura-LNovel-v0.9.4）翻译补丁
MD5: F875BB23D8ACC4214671049E2DCC7D69
作者： natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ(2dfan)
本人制作的第一个ai翻译补丁。未作测试，可能会出现漏翻以及各种莫名其妙的符号，还请多多反馈bug！！！3q
## 使用方法
存档失败解决方法见评论区
解压压缩包并把所有文件复制到游戏根目录，双击TMPL_CN.exe运行（不要转区）
# Credits
- [SakuraLLM/SakuraLLM](https://github.com/SakuraLLM/SakuraLLM.git) :适配轻小说/Galgame的日中翻译大模型
- [xd2333/GalTransl](https://github.com/xd2333/GalTransl.git) :支持GPT-3.5/GPT-4/Newbing/Sakura等大语言模型的Galgame自动化翻译解决方案
- [xd2333/DBTXT2Json_jp](https://github.com/xd2333/DBTXT2Json_jp.git) :通用双行文本与json_jp互转脚本
- [crskycode/CIRCUS_Script_Tool](https://github.com/crskycode/CIRCUS_Script_Tool.git) :用于从CIRCUS社的游戏中导出和导入文本的工具。
- [GalGame汉化教程(一)——Ollydbg修改编码和字体](https://blog.csdn.net/madonghyu/article/details/90029001)
- [てんぷれっ！！ 免DVD免验证补丁 （NoDVD&認証回避 Patch）](https://2dfan.com/downloads/13755)
下载说明：
-
长效载点所需支付的积分，为系统动态计算生成，并非上传者设置。
原因参见：此贴（结尾部分），以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。 - 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
热门评论
全部评论
进入存档界面就会报错退出
感谢制作🥳
存档闪退问题我也遇到了，序章进去保存就退了，然后我开日版保存存档，再进去就没事？能正常读存档没问题（手机端termux游玩）
吐槽一句:游戏内文本透明框，太难受了跟没调一样，习惯透明度拉到底
@恶魔可乐0 @123abc @北苏 @雨音呀 @Neptune732
破案了，我在装了游戏后曾经重装过系统，导致游戏的注册表和C:\Users\用户名\Saved Games\サーカス\てんぷれっ！！ 内的存档文件没了，重装系统后第一次启动游戏弹窗提示会在游戏目录下的Advdata创建savedata文件夹，因为这个新目录是纯英文目录（我把游戏安装在了D:\GameDownload\CIRCUS\TMPL）所以我能歪打正着可以正常保存游戏
所以本补丁的正确食用方法是：
方法一：找到游戏的免DVD免安装硬盘版资源后使用
方法二：用原版镜像+转区软件安装好游戏后复制一份(CIRCUS\)TMPL文件夹到你常用的游戏存放目录（必须全英文），然后用转区软件在原目录把游戏卸载，把补丁解压到之前复制的文件夹即可使用（汉化硬盘版get）
感谢制作🥳
存档闪退问题我也遇到了，序章进去保存就退了，然后我开日版保存存档，再进去就没事？能正常读存档没问题（手机端termux游玩）
吐槽一句:游戏内文本透明框，太难受了跟没调一样，习惯透明度拉到底
@恶魔可乐0 @123abc @北苏 @雨音呀 @Neptune732
破案了，我在装了游戏后曾经重装过系统，导致游戏的注册表和C:\Users\用户名\Saved Games\サーカス\てんぷれっ！！ 内的存档文件没了，重装系统后第一次启动游戏弹窗提示会在游戏目录下的Advdata创建savedata文件夹，因为这个新目录是纯英文目录（我把游戏安装在了D:\GameDownload\CIRCUS\TMPL）所以我能歪打正着可以正常保存游戏
所以本补丁的正确食用方法是：
方法一：找到游戏的免DVD免安装硬盘版资源后使用
方法二：用原版镜像+转区软件安装好游戏后复制一份(CIRCUS\)TMPL文件夹到你常用的游戏存放目录（必须全英文），然后用转区软件在原目录把游戏卸载，把补丁解压到之前复制的文件夹即可使用（汉化硬盘版get）
我是win11的，用了光盘版+免认证补丁+这个汉化文件，出现了names.dat无法读取的报错闪退。
经过折腾，我发现使用iso光盘版内置的setup.exe安装时，务必要么一开始就把安装的文件夹创建并命名好，要么默认位置安装后就不要移动位置。它很可能在注册表里写了什么东西。
移动位置/重命名后与原安装位置不符时，会导致ADVDATA目录内的names.dat文件无法读取。
或者把汉化版游戏内的ADVDATA整个文件夹移动到对应的目录下，也可以。