下载链接：
v1.01：补译留言，但字典丢了，里面的人名可能需要判断辨识一下
v1.0：补译日记，换了个大点号的字体
v0.9：修完了，后面会修修图的
非常抱歉由于我的失误把测试用文件夹搞混造成补丁失效的问题(土下座)
感谢@天结和@jioknhth的支持
解压密码julixian
转载随意
使用方法：
将补丁文件夹内所有项目拖进根目录进行替换
安装MSGothic_WenQuanYi_*_cnjp
安装字体后在configure.exe里选择新安装的字体
通常拉到最后一个，选择ＭＳゴッシク即可
安装MSGothic_WenQuanYi后可换回原字体
游戏请转区运行
以上的说
下载说明：
-
长效载点所需支付的积分，为系统动态计算生成，并非上传者设置。
原因参见：此贴（结尾部分），以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。 - 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 部分免CD/DVD补丁会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
好好好好好 感谢大佬
感谢大佬，那我再等等
好快
感谢大佬，等等党的胜利🤣
链接：https://pan.baidu.com/s/1BzFYVFYFtA4BjCO5alECpA
提取码：ep7k
佬，我用你这补丁做了个封包版 试了下可以用
佬，评论区也可以直接发文件的。
nb，你拿啥封的
而你，才是真正的英雄
我试过超过2m发不出去(
github上有工具的
原来还有文件大小限制，受教了
好像和全CG存档不兼容 打了存档看回想是日语 直接玩游戏目前还是汉语 不过如果玩的时候后面翻译不出问题就可以了
我就是拿github上的工具封的。。。
咱俩说的是一个工具吗
里面只有一部分是中文 其他还是日文
https://github.com/marcussacana/EscudeEditor
确实，等佬看看能不能修吧，现在还是先按照原来的方法干
辛苦啦
我比較好奇大佬是怎找到這工具的。。。我點開發者頁面翻了好幾頁都沒看到，他開發的程式真的太多了
辛苦了，久违的桐月新作
辛苦了
为啥我运行之后 他一直都是在后台运行啊 怎么都搞不出来
试了还久怎么打开都是后台运行咋办
运行什么，bat文件吗
有截图最好发截图
一开始打开之后一直在后台运行 前台不显示 我打了个破解补丁打开之后显示：（D:(GalGamelyoukelfemme_ fatale.exe 应用程序无法启动，因为应用程序的并行配置不正确。有关详细信息，请参阅应用程序事件日志，或使用命令行sxstrace.exe 具。）
所以是运行什么在后台不显示，游戏exe还是bat文件。而且我这自带的破解，不需要你额外打破解
运行游戏
。。。你试试你生肉打破解后能打开吗。。。
运行游戏之后没反应 我就看了下任务管理器 里面显示运行中 但是前台程序没有
这种情况一般跟补丁没啥关系，要么是你下的游戏的问题，要么是你电脑系统的问题，所以你得先确认不用我这个补丁光打开生肉能打开不。
没办法 佬
那就是你下的游戏或者电脑系统的问题，有没有我这补丁都一样，你用的什么系统
我用的win11
从哪儿下的游戏
你可以试着安装一下那个vcredist_x86.exe(虽然我觉得大概也没啥用)，实在不行我一会儿上传一个我自己的游戏给你，再不行那就纯是你电脑与众不同，没法教
我在ggba下的 两个都试了可能真是系统的问题吧
安装完真就好了
拿这个封吧 https://github.com/Cosetto/Visual-novel-archive-tools
实测不行，和EscudeEditor一个问题，只有一小部分是中文，后面全成日文了
byd我把测试用的文件夹放进去了，最唐的一集
感谢反馈的说
过了第一节就变日文了，不折腾了，还是等别人搞好吧😁
抽风点到了个表情
非常抱歉由于我的失误把测试用文件夹搞混造成补丁失效的问题 ，现已修复
我也是过了第一节就变日文了
非常抱歉由于我的失误把测试用文件夹搞混造成补丁失效的问题 ，现已修复
过了第一节变日文加一，等等佬们处理吧
非常抱歉由于我的失误把测试用文件夹搞混造成补丁失效的问题 ，现已修复
进去以后是繁体，能改成简体吗🤨
正常打开（不转区），进去换字体选最后一个，退出游戏重新进就是简体
不行啊，无论转区不转区字体一直是繁体
我研究了一下，发现我正常打开游戏，在设置里把字体改掉，退出正常重进游戏还是繁体;
转区打开游戏，设置改字体（转区打开游戏字体又变成默认字体了），退出后再转区进入，也是繁体；
我这个时候再正常进入，发现设置字体又换回默认字体了。
这是什么原理
额，原来是我安错字体文件了。。。
我也都是繁体，两个字体文件都试了，转区也不行，怎么办呀
你怎么替换的字体，读我写的字体替换方法了吗
先安装MSGothic_WenQuanYi_*_cnjp
然后直接启动游戏，在设置里更换字体为最下面那个，再退出重进就好了
我也是win11，这样也还是繁体……
安装的是MSGothic_WenQuanYi_*_cnjp，不转区进游戏，字体改成ＭＳゴッシク，然后不转区重进
感谢大佬，大佬辛苦了
能替换别的字体吗，楼主的简体字体我这屏幕看起来太小了，换成其他字体又全都变成繁体了
十分感谢分享，辛苦了
谢谢大佬分享，辛苦了
略奇怪的补丁，转区后是简体，不转区部分是繁体或者或者乱码。要是能优化不转区就好了，因为无法使用软件放大，720P还是有点难蹦。
magpie能不能用跟转区无关吧……
我也不知道为啥，用LE转区后magpie就没反应了。正常运行magpie是可以放大的。
额，提到magpie请问有什么方法让他窗口化能放大到1.5-2倍就可以。能让720p游戏以窗口形式在1920*1080左右我就感觉很好了。一些800*600的游戏用默认参数比如anime4k后，左右2测全部是黑的反而觉得很不舒服。
加两层anime4k
这是我常用的配置，可以参考一下
字体的我整明白了，这补丁转不转区好像都能打开，两者字体独立，也就是说你要是想玩转区的版本你得用转区打开那个改字体的exe文件，成功了的话你能很清楚看见那个软件导航栏上的不再是乱码了，然后再改就是改转区以后的游戏字体了，不过我改完感觉字体好像还是不太大感觉大小没咋变化不知道是不是错觉
这字体怎么换成简体，安装字体后改最后一个，转不转区都一样，字就没变
你怎么改的，转区打开 configure.exe 选最后一个MSゴッシク然后关闭再进游戏。
我开始也是繁体，然后打开改字体的那个选了第一个字体，然后进游戏，然后又出去选了最后一个字体，在进了一次游戏，然后就简体了
对比了一下三个补丁里面还是这个质量最高
感谢大佬
感谢各位大佬分享
这个翻译，somehow，还是有点怪
作者最好把extra里staff的彩蛋部分也给汉化掉，我猜作者应该没玩过桐月12年和escude合作的红莲华，那作里staff界面是有彩蛋的，悠刻这作同样，不信你鼠标移到人名试试。以上是桐月厨的个人请求，希望能看到v1. 1的补丁
字体照说明试了一遍，评论区里的也试了一遍还是繁体，之前玩过几个ai翻译的也全是这种情况...........
搞定了，转区打开设置程序改就行了