圣诞节乐透抽奖&评论活动 | 赏金猎人活动第三期


所属分类:AI翻译

大小:4.31 MB

sbbn011 V 添加于 2024-10-11 00:16:29

安全评估: 安全 扫描报告

下载链接:

因为这游戏也算模拟器游戏,我算第一个在2dfan发布原创模拟器老游戏汉化的人?感谢站长这么好的地方,不用我操心下载链接XDDDD(游戏有困难,请私信评论)

我看很多别的地方的汉化组和汉化者都这么搞,我也来随便写两句(本来十一假期做的,没赶上假期XDD)

该游戏请随意转载,但是让别人知道是在2dfan发布的,因为到时候修bug还是改东西我这边知道的多些,工具更多些
b站还是其他地方发布资源卖资源的我知道打不住,但是最终修修改改的人还是我啊,需要让这些人知道是在2dfan发布的,我才能知道更多bug问题,先在这里感谢各位了。

【汉化人员】

破解/翻译/校对/润色/测试/什么什么的:匿名(在2dfan发布的,应该不算匿名吧,未来还要测试,好麻烦啊)

特别感谢:各种PC98游戏的汉化者和各种PC98的软件制作者和大量的英文俄文PC98爱好者,参考了很多论坛很多开源分享地的各种资料,参考了来自各国爱好者的资讯分享

发现单枪匹马的干,确实难度不小XDD

这游戏等我有时间润色吧,还有WIN95版要搞

我手里仍然有五十多个项目,小众游戏确实小众,查来查去确实没人搞定,还是新作品以及拔作品更受现的在人喜欢,我等了好几个月,也就Muvluv系列其中一个有人帮我弄了汉化,感谢他帮我这个匿名者搞定,休息差不多时间了,未来要继续搞项目

翻译原因:

我翻译这款游戏的原因是WIN95版有配音,像素质感不错,以及我有设定集,看了看还不错,没想到是圣少女画的像素,是PC98后期比较不错的AVG游戏

人名翻译展示(异议者可以私信我)

ソフィア 索菲亚 
リリス  莉莉丝 
ルイーダ 露依达 
マザー  修女
シスター 院长
まりも  万里萌 
めぐみ  恵美  

游戏简介

《天使光环》是Active于 1996 年发行的一款18 岁以上浪漫冒险游戏。它也是该公司开发的最后一款在MS-DOS上运行的软件。

该作品于1996年10月17日作为Windows 95/FM-TOWNS/PC98的软件发布,然后于1998年2月27日发布了Macintosh版本。另外,2000年9月14日,发布了Windows 95/98的低价版本。

该作品以1999年12月的日本京都为背景,20世纪末,描绘了人类的末日,天使和恶魔对主人公日下诚(一名普通高中生)的干扰,各有各的目的。这是一部作品。在这个世界上,诺查丹玛斯原定于同年七月发生的伟大预言已经实现。开篇注释 13 引用了《圣经》经文,基督教的影响在整个场景中随处可见。

故事将在很大程度上取决于你是站在天使还是魔鬼一边。 另外,杂志等中收录的试玩版是从女主人公之一的球藻的视角进行的,所以有在主线故事中看不到的真正的单口喜剧画面。

分享到:

下载说明:

  • 长效载点所需支付的积分,为系统动态计算生成,并非上传者设置。
    原因参见:此贴(结尾部分),以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。
  • 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载,取消拦截的方法参见 FAQ
  • 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
  • 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明,下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
  • 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩,下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
  • 本站下载不保证完全兼容手机端,部分浏览器(手机端、360等)可能无法正常下载本站资源。
  • 文件安全性评估仅供参考,2DFan无法承担您因依赖此报告结果,使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
  • 如需投诉补丁未授权转载问题,请先阅读 相关说明 后,至 站务小组 开贴投诉。

热门评论

PC98版占地小以及适合模拟器运行,只适合老玩家收藏用和怀旧玩家玩耍,一般都是贴吧b站或论坛发布,我是纯匿名的,所以在这里发了,WIN95版有配音,还在导入中

2024-10-11 10:21:34
vings V (VIP会员)

那個麻雀幻想曲可是DOS版(繁中), 那時代的HGAME應該沒閹割福利吧

2024-10-11 10:55:09
vings V (VIP会员)

Active的話只涉獵過麻雀幻想曲.....:)

2024-10-11 10:31:26

全部评论

朝比奈真冬 (资深会员)

太顶😍

2024-10-11 00:30:54

哇,感谢支持,帮我把昇天! もののけ村!!这个游戏记录到2dfan里,这游戏也蛮有趣的,这游戏虽然有ACT环节,但是AVG环节更多,在dlsite里有信息,在批评空间也有信息,我早就汉化了,感谢😍

2024-10-11 00:52:09
朝比奈真冬 (资深会员) 回复 sbbn011

给你转了10点声望,可以自己创词条了

2024-10-11 09:23:15

太棒了,本来给你点赞十个点数,本日已用完XDD,真的非常感谢😇

2024-10-11 10:24:44
朝比奈真冬 (资深会员) 回复 sbbn011

话说螺旋回廊你还在弄吗,我记得在你的计划列表里。

2024-10-18 12:24:03

我虽然都搞完了,但是发现新工具,能把后期作品完美汉化(带UI汉化),所以一共要搞定两个初回版和一个重置版,所以还在手里,没放流XD

2024-10-18 13:11:00
朝比奈真冬 (资深会员) 回复 sbbn011

那等你的补丁,我从独占开始玩起好了XD。

2024-10-18 13:18:24

PC98版有配音吗

2024-10-11 09:43:16

PC98版占地小以及适合模拟器运行,只适合老玩家收藏用和怀旧玩家玩耍,一般都是贴吧b站或论坛发布,我是纯匿名的,所以在这里发了,WIN95版有配音,还在导入中

2024-10-11 10:21:34

坐等大佬的资源

2024-10-11 11:48:50

大佬能不能把设定集也发出来?

2024-10-11 15:33:57

你谷歌一下エンジェル・ハイロウ原画&設定資料集这个就行,我记得e站h站还是n站都有,就是清晰度不同

2024-10-11 19:09:05
vings V (VIP会员)

Active的話只涉獵過麻雀幻想曲.....:)

2024-10-11 10:31:26
sbbn011 回复 vings

这社部分作品都有官中,但可惜PC98大部分AVG基本上没人汉化,请教一下,这麻雀幻想曲的官中有没有阉割福利内容XDD

2024-10-11 10:43:02
vings V (VIP会员)

那個麻雀幻想曲可是DOS版(繁中), 那時代的HGAME應該沒閹割福利吧

2024-10-11 10:55:09
sbbn011 回复 vings

感谢感谢,我对麻将比较少关心,可能是我手气不行,跟人机也是打的有来有回,看不到后面XDD

2024-10-11 11:14:54

没阉割,DOS版是台湾天堂鸟发行,那些内容都是有的。不过IF(恋爱白皮书/爱之物语)发行的时候顺序弄反了,台版1代是2代,2代是1代,但这种上古游戏也没人在意

2024-10-11 10:55:20

原来如此,其实PC98还是不少剧情向AVG游戏未汉化,等有时间会弄一弄的其中比较高质量的

2024-10-11 11:19:01

在KF上搜了一下,只找到一个[961017] [Active] Angel Halo,要带光盘运行,求问大佬能用这个补丁嘛?

2024-10-11 15:07:15
sbbn011 回复 saladin

不用,因为游戏本身很小,所以我都打包到一起了,看说明书就行

2024-10-11 19:09:51

回来喽!😃好事!

2024-10-11 16:07:55
zhaoyu V (VIP会员)

就是说电脑得需要模拟器才能玩?

2024-10-11 16:45:47
sbbn011 回复 zhaoyu

我已经放好模拟器了,直接就能玩

2024-10-11 18:49:22

感谢汉化经典老物,还有个黑暗圣经续作有意向汉化吗

2024-10-11 22:10:26

可以的,我记录下了,因为手里堆了超出我想象的项目,现在在梳理项目管理,可以等我慢慢弄

2024-10-11 22:20:54

静候大佬佳音🙏

2024-10-11 23:06:39

之前试过搞SS版野々村病院の人々,但感觉这X限定的质量也没有特别出色就弃了。PCE-CD、PC-98和更小众的FM-TOWNS是力有不逮了。

2024-10-12 10:35:23

所以这一块感兴趣的人很少,如果有游戏性的话可能会有更多人玩耍,所以现在在列PC98的待汉化列表,把一些有游戏性和剧情好评的但是涩涩很多的游戏加进去,普通主机掌机汉化组不想搞,搞涩涩的PC汉化组也不想搞,那都归入我的汉化项目内XDD

2024-10-12 12:12:18

想用dosbox-x来模拟pc98,这个游戏应该怎么配置呢。。。

2024-10-17 11:23:34
sbbn011 回复 shishiwo

需要能使用外置BMP码表的才行,普通的dos模拟器搞不来这个

2024-10-17 14:04:36
shishiwo 回复 sbbn011

好的大佬,期待更多老游戏能被汉化,老游戏的画风才纯正

2024-10-18 15:27:05
1581549231 (新人)

非常感谢您

2024-10-23 21:03:51

这做得太详细,太贴心了!赞~

2024-12-03 00:33:49
登陆 后方可回复, 如果您还没有账号请先 注册