由 NBOOK 添加于 2024-12-12 19:17:57
下载链接: 获取积分?
前言
本补丁基于Steam版白昼夢の青写真和非官方英文版额外内容补丁制作。
非官方英文额外内容补丁发布页:https://aojashinrestorationproject.wordpress.com/hakuchuumu-no-aojashin-english-restoration-patch/
补丁内容
1. 追加17个H场景。部分H场景需要在游戏通关后在左下角EPILOGUE和SPECIAL -> BONUS SCENE MODE里体验。SPECIAL里追加SCENE MODE回想模式。所有H场景均支持中日英三语,中文/英文为人工精翻。
2. CASE 1反和谐。将角色凛立绘的黑色裙子替换为原版的学生制服。英文翻译重新以高中为背景(英文和谐版本给人感觉是大学校园而非高中)。
3. 存档位置改为游戏根目录save文件夹,附带全CG存档。
使用说明
STEP 1. 准备Steam版白昼夢の青写真
该补丁必须配合Steam版白昼夢の青写真使用。游戏购买链接:https://store.steampowered.com/app/1607200/
STEP 2. 安装补丁
以下两种方式任选其一。截止本补丁发布,两种安装方式获得的内容完全相同。若未来英文补丁有更新,建议使用差分安装。
A. 整合
将“整合”目录中的update01.int, save, config复制到游戏根目录。
update01.int的MD5:7F338AEFA764A5269249ED2ABE31C70A
B. 差分
从英文补丁发布页下载并安装英文补丁。随后将将“差分”目录中的update03.int, save, config复制到游戏根目录。若英文补丁中已存在update03.int,则将本补丁中update03.int重命名为update04.int,以此类推。
update03.int的MD5:65710D7AA6B83AAA324E678888617478
STEP 3. 安装确认
如游戏启动的WARNING界面右下角有“18+”字样则补丁工作正常。
Q&A
为什么进入游戏是英文?
进游戏设置里面可切换UI和文本语言。
为什么中文游戏字显示不出来?
顶部菜单栏 设定 -> 游戏设定 -> 字形 里切换字体,推荐使用“メイリオ”。
致谢
感谢英文补丁制作小组,他们完成了绝大部分的脚本整合、程序工作和所有的英化工作。英文补丁发布页:https://aojashinrestorationproject.wordpress.com/
感谢KBplayEnthusiast的H场景机翻补丁,虽然整体质量不足以直接拿来使用,但省了我不少敲“嗯嗯啊啊”拟声词的时间。机翻补丁发布页:https://github.com/KBplayEnthusiast/-Cyanotype_Daydream_H_part_Chinesize
感谢下面项目提供的帮助:
GARbro-Mod:https://github.com/crskycode/GARbro
TriggersTools.CatSystem2 Wiki:https://github.com/trigger-segfault/TriggersTools.CatSystem2/wiki
废话不用看
补丁制作初衷是入了正又不想玩和谐版,也不想玩机翻。正好外网的哥们儿整了个英文反和谐补丁,我寻思着不如在此基础上把中文加进去整个完美的,遂去要了授权。没想到几个HS硬是让我拖拖拉拉整了一年多才搞定,真™麻烦,以后再也不搞了。
2DF只能传一个附件,本着补丁应该自给就传了整合版。积分不够的建议用网盘。嫌百度下载慢的就只下差分,然后去外网下英文补丁再把差分打上。
下载说明:
-
长效载点所需支付的积分,为系统动态计算生成,并非上传者设置。
原因参见:此贴(结尾部分),以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。 - 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载,取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明,下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩,下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端,部分浏览器(手机端、360等)可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考,2DFan无法承担您因依赖此报告结果,使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题,请先阅读 相关说明 后,至 站务小组 开贴投诉。
哥们你就是神,早就馋steam版的1080p和额外cg了,可惜黑毛衣和hs的缺失。现在终于能再体验一下了
哥们你是神+1,这下舒坦了