翻译完通篇作品我有种成就感和畅快感，很庆幸能为大家带来这部作品。
那么来简单谈谈这部作品，涉及剧透，请酌情观看。

故事描述的是一个在混浊的现实中不断挣扎、在家人名为关心实为压力的关注下拼命努力、对明明学习不如自己努力却考得比自己好的“朋友”感到不甘、漠然地过着重复的每一天最后内心支离破碎的少女的故事。
初中时为了将来着想而考到了本地最好的高中，彼时的她阳光开朗，对高中满是憧憬，她幻想着在社团活动中尽情挥洒青春，以及谈一场难忘的恋爱。兴趣是偶尔去家附近的游乐园，并收集游乐园吉祥物的周边。
她不知道将来等着她的会是什么，她只是在追求更高的上进心的推动下选择了这个学校，因为她觉得“跟着人群向上走”就是好的。
结果显而易见，在升入高中后仅仅是为了跟上学校的课程就让她不遑启处，麻木重复的每一天逐渐侵蚀着少女的内心，三点一线的生活让她苦不堪言。无论是初中时的兴趣还是憧憬，都不复存在。
然而食髓知味的上天似乎并不满足少女遭遇的苦难，命运的恶兽对拼命努力的少女露出尖锐獠牙，恨不得下一秒就扑上去将其撕碎。少女的努力没有迎来回报，糟糕的考试排名不断打压着她的内心，志愿的大学离自己越来越远，连班主任也劝她认清现实、更改志愿。
拖着残损不堪的身体回到家，母亲的关心和美味的蛋包饭修补着少女的内心，她终于能露出疲惫的笑容。然而下一秒，母亲开始问起成绩的事，顿时，焦虑与不安笼上少女心头。
不想让家人看到自己难堪模样的少女只说了“考的一般”“不上不下”。在这种时候，母亲无谓的关心只会让她压力骤增。
吃完饭等着她的，又是无止尽的学习。深夜，结束学习的少女拖着沉重的身体趴倒在床，抱着自己最喜欢的吉祥物玩偶深沉入睡了。等着她的，又是重复的一天。
不知不觉间，到了模拟考的日子，少女为了这一天做足了准备。虽然一上来就是自己不擅长的数学，可她还是能有条不紊地解题；就在她以为一切已经安定的时候，她遇到了明明做过可还是忘了要怎么使用公式的题，她开始乱了阵脚，本想冷静下来做其他题，可接二连三遇到不会的题让少女满是焦虑，在考试最后关头，本想写些什么的她却写错了字，想要用橡皮擦掉却弄掉了橡皮，当她捡起橡皮抬起头时，考试结束了。宣告着结束的铃声贯穿了她的耳膜，后面的考试全部一塌糊涂。
回到家，母亲问她考试情况，她还是回答道：“一般”。
模拟考的失利成了压垮骆驼的最后一根稻草，第二天少女在一如既往地等待电车的时间里，萌生了自杀的想法。
想要在生命临终时留下一抹光彩的少女，去了从没去过的繁华街吃了自己最爱的松软蛋包饭，却在临走时想要再尝尝妈妈做的蛋包饭。
去了高中后就再没去过的游乐园和自己喜欢的吉祥物合影，还买了周边，尽情玩了一番。想要攒钱买下月发售的限定周边的她，意识到自己已经没有下次了。
最后她选择了无所事事地坐在公园的长椅上发呆。路过的小学生大声谈论着自己的梦想，她忆起曾几何时自己也有过梦想，却在繁忙的人生中不知扔到了何处。
听着人们的欢声笑语、车水马龙，她意识到自己也该落幕了。
她去往了平时所坐电车的终点站——汪洋大海。
夕阳的余晖倾洒在少女脸上，她脱下鞋袜，和自己告别，走向了大海。临终前，她回忆起今天度过的一天。她看到了夕阳与海面交界的景象。
天涯接海岸，天地一沉潜。此番美景令她驻足脚步，她犹豫了。她其实并不想死，只是不想活着。
如果不能死，那么就只有活着，她叹息于眼前的美景，折服于愚弄人的命运，在一番尽情的大吼宣泄后，她选择了回家。
回到家扑面而来的，是担心自己的妈妈，她微笑，似乎是在窃喜，窃喜果然还是有爱自己的人。游戏在女主对妈妈说出“今天的晚饭想要吃蛋包饭啊”时落下尾声。
那之后的几周，少女仍过着重复的每一天，可她似乎已经少了些许迷茫，多了几分坚定。她说如果真的觉得坚持不下去的时候再死也无妨，但我想应该不会有那一天了吧。
短短一个小时的游戏中，却无数次引起我的共鸣，我想到我高中时也是考了当地最好的高中的重点班，那里英才云集，初中时名列前茅的我在那里也是如此不起眼，好在有了几个知心好友，有了gal陪伴，才使麻木的每一天多彩起来，最终也在高考拿到了全省不错的排名。
这部游戏或许并不精彩，它却无比真实。
谢谢大家

翻译完通篇作品我有种成就感和畅快感，很庆幸能为大家带来这部作品。
那么来简单谈谈这部作品，涉及剧透，请酌情观看。

故事描述的是一个在混浊的现实中不断挣扎、在家人名为关心实为压力的关注下拼命努力、对明明学习不如自己努力却考得比自己好的“朋友”感到不甘、漠然地过着重复的每一天最后内心支离破碎的少女的故事。
初中时为了将来着想而考到了本地最好的高中，彼时的她阳光开朗，对高中满是憧憬，她幻想着在社团活动中尽情挥洒青春，以及谈一场难忘的恋爱。兴趣是偶尔去家附近的游乐园，并收集游乐园吉祥物的周边。
她不知道将来等着她的会是什么，她只是在追求更高的上进心的推动下选择了这个学校，因为她觉得“跟着人群向上走”就是好的。
结果显而易见，在升入高中后仅仅是为了跟上学校的课程就让她不遑启处，麻木重复的每一天逐渐侵蚀着少女的内心，三点一线的生活让她苦不堪言。无论是初中时的兴趣还是憧憬，都不复存在。
然而食髓知味的上天似乎并不满足少女遭遇的苦难，命运的恶兽对拼命努力的少女露出尖锐獠牙，恨不得下一秒就扑上去将其撕碎。少女的努力没有迎来回报，糟糕的考试排名不断打压着她的内心，志愿的大学离自己越来越远，连班主任也劝她认清现实、更改志愿。
拖着残损不堪的身体回到家，母亲的关心和美味的蛋包饭修补着少女的内心，她终于能露出疲惫的笑容。然而下一秒，母亲开始问起成绩的事，顿时，焦虑与不安笼上少女心头。
不想让家人看到自己难堪模样的少女只说了“考的一般”“不上不下”。在这种时候，母亲无谓的关心只会让她压力骤增。
吃完饭等着她的，又是无止尽的学习。深夜，结束学习的少女拖着沉重的身体趴倒在床，抱着自己最喜欢的吉祥物玩偶深沉入睡了。等着她的，又是重复的一天。
不知不觉间，到了模拟考的日子，少女为了这一天做足了准备。虽然一上来就是自己不擅长的数学，可她还是能有条不紊地解题；就在她以为一切已经安定的时候，她遇到了明明做过可还是忘了要怎么使用公式的题，她开始乱了阵脚，本想冷静下来做其他题，可接二连三遇到不会的题让少女满是焦虑，在考试最后关头，本想写些什么的她却写错了字，想要用橡皮擦掉却弄掉了橡皮，当她捡起橡皮抬起头时，考试结束了。宣告着结束的铃声贯穿了她的耳膜，后面的考试全部一塌糊涂。
回到家，母亲问她考试情况，她还是回答道：“一般”。
模拟考的失利成了压垮骆驼的最后一根稻草，第二天少女在一如既往地等待电车的时间里，萌生了自杀的想法。
想要在生命临终时留下一抹光彩的少女，去了从没去过的繁华街吃了自己最爱的松软蛋包饭，却在临走时想要再尝尝妈妈做的蛋包饭。
去了高中后就再没去过的游乐园和自己喜欢的吉祥物合影，还买了周边，尽情玩了一番。想要攒钱买下月发售的限定周边的她，意识到自己已经没有下次了。
最后她选择了无所事事地坐在公园的长椅上发呆。路过的小学生大声谈论着自己的梦想，她忆起曾几何时自己也有过梦想，却在繁忙的人生中不知扔到了何处。
听着人们的欢声笑语、车水马龙，她意识到自己也该落幕了。
她去往了平时所坐电车的终点站——汪洋大海。
夕阳的余晖倾洒在少女脸上，她脱下鞋袜，和自己告别，走向了大海。临终前，她回忆起今天度过的一天。她看到了夕阳与海面交界的景象。
天涯接海岸，天地一沉潜。此番美景令她驻足脚步，她犹豫了。她其实并不想死，只是不想活着。
如果不能死，那么就只有活着，她叹息于眼前的美景，折服于愚弄人的命运，在一番尽情的大吼宣泄后，她选择了回家。
回到家扑面而来的，是担心自己的妈妈，她微笑，似乎是在窃喜，窃喜果然还是有爱自己的人。游戏在女主对妈妈说出“今天的晚饭想要吃蛋包饭啊”时落下尾声。
那之后的几周，少女仍过着重复的每一天，可她似乎已经少了些许迷茫，多了几分坚定。她说如果真的觉得坚持不下去的时候再死也无妨，但我想应该不会有那一天了吧。
短短一个小时的游戏中，却无数次引起我的共鸣，我想到我高中时也是考了当地最好的高中的重点班，那里英才云集，初中时名列前茅的我在那里也是如此不起眼，好在有了几个知心好友，有了gal陪伴，才使麻木的每一天多彩起来，最终也在高考拿到了全省不错的排名。
这部游戏或许并不精彩，它却无比真实。
谢谢大家

30分钟就能玩完的小短篇

怎么说呢，其实挺丧的，以学业压力为中心，被生活压迫地厌恶现实。。

相信很多身为普通人的我们都是如此，为遥不可及的目标叹息，对未来感到迷茫，日复一日地过着浑浑噩噩又碌碌无为的生活

女主的选择是尝试去给自己生命落下帷幕

赤阳铺撒在水面上，延伸到整个天空

我以为，人生在世是为了满足自己，向心之所向。但很多时候都被现实被扭曲地麻木，冰冷，甚至舍去了自己的喜好，无力地奔波

不是想死，而是不想活着。

事实上，女主还向往着活着的美好，可以吃到自己喜欢的妈妈做的蛋包饭，可以去买喜欢的人偶，周边，可以…

偶尔感受到生活撒的糖，就难以因死去割舍

不想活，实际上只是想逃避一事无成的自己

累了就休息吧，对自己好一点

偶尔吃吃蛋包饭，继续努力和生活对线吧

╮(￣▽￣)╭