第三期游戏感想征集活动火热开启,参与赢正版CDKey!


所属分类:人工汉化

大小:410.81 MB

郁闷王子 添加于 2023-11-05 15:28:54

安全评估: 安全 扫描报告

下载链接:

请注意这是SST汉化组版 非台版
原帖:http://bbs.memowind.org/read.php?tid=3014
《仰望那份遥远的美丽》汉化项目参与STAFF一览表

总监督&责任人:
qoyozy

程序:
七夜囧神 (系统及脚本)
Lighting (图片)

脚本汉化:

·序章     朝比奈みくる

翻译:qoyozy、bdangel、Jackson1988
校润:浦岛景太郎、黄叔、叮咚、飘雨潇潇

·本校共通
翻译:qoyozy、雫、格里菲因
校润:walklty、 smg萤光、叮咚、南之吹雪、飘雨潇潇

·分校共通
翻译:qoyozy、浦岛景太郎、晨、百变小熊
校润:cnnk、dukedhx


·雅线
翻译:(前半)格里菲因、bdangel、Jackson1988,(后半)qoyozy
校润:walklty、 smg萤光、叮咚、邪恶、浦岛景太郎、飘雨潇潇
特殊文本处理:qoyozy

·殿子线
翻译:(前半)狂気の傲兎,(后半)LOGOS,(后半重翻)qoyozy
校润:sirbillk、qoyozy
特殊文本处理:qoyozy

·梓乃线
翻译:(全线)farmervan
校润:walklty、飘雨潇潇
特殊文本处理:farmervan

·美绮线
翻译:(全线)qoyozy
校润:(全线)cnnk
特殊文本处理:qoyozy

·栖香线
翻译:(前半)Jackson1988、JG=DASHGUY,(后半)qoyozy
校润:金持卡贼、空之轨迹、Legislator、FG91
特殊文本处理:qoyozy

·邑那线
翻译:(三章)朝比奈みくる、suzumiya,(其余)浦岛景太郎
校润:浦岛景太郎、唠叨
特殊文本处理:浦岛景太郎

·尾声
翻译:qoyozy
校润:gineclar

全线统校:qoyozy
全线统润:FG91、空之轨迹

测试主要成员
FG91、空之轨迹、Legislator、Elliot

后期:
qoyozy、空之轨迹

副监督:
空之轨迹

SST汉化组专区:
http://www.memowind.com/bbs/thread.php?fid=54

2009.1.23

请解压后,把『仰望那份遥远的美丽』文件夹中的文件全部覆盖在原版游戏根目录上。
请注意覆盖前,如有需要,请备份原文件。

在游戏开始前请认真阅读『注意事项必读』

————SST汉化组 qoyozy

请注意,可能覆盖好补丁后,读取以前的记录会出现游戏错误。
所以出现类似情况只有请各位删除以前的记录了,从头开始玩。

×以及请严重注意!!×
游戏菜单进入回想后,将不能读取回想内容。
这是本汉化的唯一一个令人遗憾的漏洞,所以如果遇到此问题,请
不要怀疑是汉化补丁有问题。

请注意,如果遇到内存不足而弹出游戏,请重启后,就能解决了。

如果还有任何问题,可以访问论坛SST汉化组专区:
http://www.memowind.com/bbs/thread.php?fid=54

并可以发贴求助。

分享到:

下载说明:

  • 长效载点所需支付的积分,为系统动态计算生成,并非上传者设置。
    原因参见:此贴(结尾部分),以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。
  • 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载,取消拦截的方法参见 FAQ
  • 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
  • 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明,下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
  • 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩,下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
  • 本站下载不保证完全兼容手机端,部分浏览器(手机端、360等)可能无法正常下载本站资源。
  • 文件安全性评估仅供参考,2DFan无法承担您因依赖此报告结果,使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
  • 如需投诉补丁未授权转载问题,请先阅读 相关说明 后,至 站务小组 开贴投诉。

全部评论

存了繁中,没想到有个新汉化,就是这积分要签多少天才能下到啊

2023-12-15 17:55:19
神乐萤 回复 hhuofa

你有了官方的繁中,为何一定要玩这个版本呢(难道汉化组这版比官方翻译的更精准?),这个版本是不能看回想的,也就是H看不了

2024-06-17 15:06:03
hhuofa 回复 神乐萤

你误会了,你看我是新开的号嘛,那时候只是想水评论重置积分,所以没什么特别意思啊哈哈

嗯..汉化组说明的只是无法看回想,正常游玩中还是有h的吧,除非他是彻底把h桥段砍掉,不过还是谢谢你提醒我

2024-06-21 01:35:40

感动,买了游戏一直找不到补丁,感谢上传!!!!

2024-04-22 21:03:48
登陆 后方可回复, 如果您还没有账号请先 注册